Поиск по сайту:



Меморандум із зустрічі Прем'єр-міністрів України В. Масола та Республіки Польщі В. Павляка

Головна сторінка

                            Меморандум
         із зустрічі Прем'єр-міністрів України В. Масола
                 та Республіки Польщі В. Павляка
 
 
     17 серпня  1994  року в місті Луцьку відбулася робоча зустріч
Прем'єр-міністра  України  Віталія   Масола   і   Прем'єр-міністра
Республіки Польщі Вальдемара Павляка.
 
     Зустріч була  проведена  згідно  з  домовленістю,  досягнутою
Прем'єр-міністрами 15  липня  ц.  р.  в  місті  Трієсті,  з  метою
обговорення  стану  і перспектив українсько-польських відносин,  у
першу чергу в галузі торгово-економічного співробітництва.
 
     Глибоко проаналізувавши   економічні   стосунки   між   обома
країнами,   Прем'єр-міністри  констатували   поступовий   розвиток
українсько-польського     торгово-економічного    співробітництва,
зокрема на рівні  підприємств, фірм   і   приватних   підприємців.
Прем'єр-міністри домовилися підтримувати розвиток прямих зв'язків,
вживати  відповідних  заходів,  щоб  ліквідувати  бар'єри на шляху
розвитку спільної підприємницької та торгової діяльності.
 
     У той же час Прем'єр-міністри визнали,  що ряд причин впливає
на  те,  що  темп  розвитку  українсько-польського співробітництва
нижчий  від  намірів,  потенційних  можливостей  та   національних
інтересів  обох держав.  Внаслідок цього не всі положення Договору
про    добросусідство,  дружні     відносини   і   співробітництво
( 616_172  ),  а  також Декларації міністрів закордонних справ про
принципи формування українсько-польського партнерства ( 616_072  )
реалізуються  задовільно.  Прем'єр-міністри  визнали,  що  існуючі
труднощі  можна  і  треба  долати.  Для  досягнення  цих   намірів
необхідна  взаємна  воля  наповнити  тісне  партнерство двох країн
загальним  змістом,  а   також   усвідомлення   того   факту,   що
українсько-польське  всебічне  співробітництво  відповідає не лише
корінним  інтересам  народів  обох  країн,   а   й   є   запорукою
стабільності в Центрально-Східноєвропейському регіоні.
 
     Виходячи з аналізу нинішнього стану і взаємної зацікавленості
в розвитку торгово-економічного співробітництва,  Прем'єр-міністри
визнали за доцільне виділити такі його пріоритетні напрямки:
 
     - сільське господарство і переробка його продукції;
 
     - машинобудування,     військово-промисловий    комплекс    і
конверсія;
 
     - фармацевтична промисловість;
 
     - міжрегіональне співробітництво.
 
     Необхідним є також розвиток тісного співробітництва  в  інших
важливих напрямках економіки,  насамперед, металургії, енергетиці,
зв'язку, хімічній промисловості.
 
     У ході  переговорів  Прем'єр-міністри  визнали  за  необхідне
доручити  відповідним  міністерствам  України та Республіки Польща
опрацювати конкретні програми  по  виконанню  досягнутих  під  час
зустрічі    домовленостей,   що   стосуються   співробітництва   в
пріоритетних  напрямках,  із  наданням  особливої  ваги  створенню
спільних підприємств.
 
     Першочерговим завданням   Прем'єр-міністри  визнали  розвиток
системи  взаємних  розрахунків  між   суб'єктами   підприємницької
діяльності обох країн,  в т.  ч.  шляхом відкриття філій банків на
своїх територіях,  створення банків для клірингових розрахунків, а
також  механізму  захисту  взаємних  інвестицій.  У  зв'язку з цим
необхідно     прискорити      процес      створення      спільного
українсько-польського інвестиційно-торгового банку.
 
     Прем'єр-міністри обговорили     також    проблеми    розвитку
транспорту і транзитних перевезень  в  треті  країни.  Визнано  за
доцільне  і  взаємовигідне  відкриття  залізничного  сполучення за
маршрутами Київ - Ковель - Хелм  -  Варшава  та  Київ  -  Львів  -
Перемишль   -   Варшава,   більш  ефективне  використання  широкої
залізничної  колії  від  кордону  України  до  Катовіц,  а   також
поліпшення роботи кордонних переходів.
 
     Досягнути домовленості   в  питанні  всебічного  сприяння  на
урядовому  рівні  встановленню  нових  контактів   і   продовженню
відносин між областями України та воєводствами Польщі, а також між
містами обох  країн.  У  рамках  міжрегіонального  співробітництва
Прем'єр-міністри   будуть   підтримувати   діяльність  єврорегіону
"Карпати" та сприяти утворенню єврорегіону "Буг".
 
     Україна і  Республіка  Польща  візьмуть  активну   участь   у
реалізації  програм  у  рамках ЦЄI.  Республіка Польща буде,  як і
дотепер,  сприяти  одержанню  Україною  повного  членства  в   цій
міжнародній організації.
 
 Прем'єр-міністр                                 Прем'єр-міністр
 України                                         Республіки Польща
 
    (підпис)                                          (підпис)




Головна сторінка